As the hometown newspaper cut staff and TV stations left one small Virginia town, a website appeared touting a new, trusted source of local news. But the who, what, when, where and why of it have baffled residents.